из поштовања - Prevod Na Češki

Prevod od "из поштовања" do Češki

Prevodi:

z úcty

Одбијам да одговорим из поштовања према твом полу.

Odmítám na to odpovědět s ohledem na vaše pohlaví.

Наравно, одгодићемо објаву из поштовања према бившем директору, до краја прославе његовог рођендана овог викенда.

Z ohledu k dřívějšímu předsedovi odložíme ohlášení... na příští týden, po jeho narozeninách.

Урадио сам то из поштовања према њему. Да очувам његово име.

Udělal jsem to kvůli němu, abych dál nesl jeho jméno.

Да, али дајеш ми га из поштовања.

Ano, které jsi mi dal jako znak tvého respektu.

Из поштовања према ономе што си био, пустићу те да одеш.

Jako uznání toho, číms kdysi byl, tě nechám odejít.

Из поштовања према нашој прошлости, нећу да те сада убијем.

Kvůli respektu z naší minulosti tě na místě nezabiju.

Не, мислила сам да ти је можда жена умрла па носиш из поштовања.

Ne, já třeba jestli ti neumřela žena a nenosíš to z úcty k ní.

Не дуго. Једини разлог што сам остао толико дуго је из поштовања према послу.

Jediný důvod, proč jsem zůstal tak dlouho, byla úcta, kterou jsem k té práci měl.

Из поштовања према теби, према нашем пријатељству.

To jen z respektu k tobě, našemu přátelství.

Сада си део породице и надам се да ћеш то једног дана поделити, ако не из поштовања према мени, онда из љубави према твом оцу.

Ale teď jsi rodina a já jen doufám, že jednoho dne ano, když ne z respektu ke mně, tak z lásky ke tvému otci.

Могли смо да га отмемо, али из поштовања позвао сам га да ми се придружи.

Mohl jsem si ho vzít, ale z úcty jsem ho pozval, ať se přidá.

Из поштовања за ту везу, Могу понудити неки савет?

Z úcty pro naše přátelství, mohu vám nabídnout radu?

Из поштовања свог ујака сам дати вам последњу шансу да оду кући.

Kvůli respektu k tvému strýčkovi ti dávám poslední šanci odjet domů.

Из поштовања према преминулима, остатак је испричан онако како се све издешавало.

Z úcty k zemřelým je vše ostatní President Truman dnes reportérům řekl, popsáno přesně tak, jak se to stalo.

Из поштовања за Кенси, ћу држати дистанцу Из Деекс постојања.

Z respektů vůči Kensi si budu od Deeksovin udržovat odstup.

0.17542719841003s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?